Your trustworthy linguistic service partner

My name is Pauliina Pietilä, aka Localizard. I have over ten years' experience as a professional freelance translator in the localisation and translation industry.

My mother tongue is Finnish, and my working language combinations are:

  • English–Finnish–English
  • French–Finnish–French

I graduated from the University of Helsinki in 2006 with a Master of Arts in Translation Studies.

I went on to pass the examination for authorised translators in Finland for translations from English into Finnish. An authorised translator is one who demonstrates a higher level of expertise and whose translation of official documents is legally binding. If you need an authorised translation of, for instance, a decision by the authorities or for legal proceedings, please request a quote.


To ensure a quick and accurate response, please include the following information in all your translation requests:

  • a copy of the original document or file for evaluation
  • the requested due date
  • the purpose and the target audience of the translation
  • any additional information or reference files you might have.

The more details you can provide, the quicker I can provide a quote and get the job done!

Request a quote